Having mutual friends with someone does not mean you should add them on Facebook. It's like a stranger knocking on your door and saying, "Hey we both know Mike, John, and Sara. You mind if I come in?"
If anyone happens to catch me singing in my car, my immediate reaction is to stare at them back unblinking and still singing, until it is equally awkward for both of us.