There is absolutely never a good reason to substitute "anywho", for real words like anyhow or anyways...Ever...I think I would rather listen to fingernails scratching the blackboard...
I told my boss I wanted to take a day of mental health leave but I was all out. She said "You're all out of leave?" I said "No, I'm all out of mental health."